Jak czytać?

gehenn · Wysłany: Śro 0:51, 17 Mar 2010 Temat postu: Jak czytać?

Przepraszam, że zakładam na to oddzielny temat, jakby co to mam nadzieję, że nie sprawi wam wielkiego zachodu usunięcie go albo przeniesienie. Mam problem, iż nie jestem zbyt błyskotliwym człowiekiem. W jakiej kolejności czytać książki Doyle'a o Sherlocku? Wiem, że Studium w Szkarłacie była pierwszą, ale na tym się kończy. Nie mam pojęcia, za którą mam się brać w następnej kolejności, a którą zostawić sobie na koniec. To się tyczy również opowiadań (zauważyłam, że opowiadania Doyle'a były wydawane jak kochanego Neila Gaimana - jedno jest w przynajmniej trzech zbiorach).

Byłabym bardzo wdzięczna, gdyby ktoś odpowiedział ^^

Lady Makbeth · Wysłany: Śro 18:34, 17 Mar 2010 Temat postu:

Akurat opowiadania o Sherlocku Holmesie mają taki plus, że chronologia tekstu nie jest tu do niczego potrzebna. Tak przynajmniej jest z opowiadaniami, gdyż, z tego, co wiem, pierwotnie były publikowane oddzielnie, dopiero potem Doyle połączył je w tomy. Zresztą większość tych opowiadań była pisana pod postacią wspomnień Watsona, więc czasowo się przeplatają i praktycznie jedyną możliwością przeczytania ich "w zgodzie z chronologią", to pościągać sobie każde opowiadanie osobno i samemu uporządkować

Co do powieści, to według Wikipedii kolejność jest taka:
- Studium w szkarłacie
- Znak czterech
- Pies Baskerville'ów
- Dolina trwogi

Tu masz link:
[link widoczny dla zalogowanych]

gehenn · Wysłany: Śro 21:20, 17 Mar 2010 Temat postu:

Ooh, dzięki bardzo *bearhug*

A Sherlock umiera w ostatnim tomie opowiadań, czy ostatniej powieści?

Atris · Wysłany: Śro 21:44, 17 Mar 2010 Temat postu:

Holmes umiera w opowiadaniu: "Ostatnia zagadka"
Ale zmartwychwstaje w "Nawiedzonym domu"

gehenn · Wysłany: Śro 21:55, 17 Mar 2010 Temat postu:

To dobrze ^.^
Dziękuję wam bardzo za pomoc *:

iskrzak · Wysłany: Pią 10:58, 19 Mar 2010 Temat postu:

Właściwie to nie "Nawiedzony Dom" tylko "Pusty Dom". Ale to zależy od tłumacza, chociaż ja preferuje drugą wersję.